If I understand the feature correctly, you don’t need a separate application on a licensed IPS install: it’s the built-in “Who’s Online” block. In the ACP, open the Block Manager (under Pages in recent versions), create or enable a Who’s Online block, then add it to the forum index or sidebar through the page editor. Check the block’s permissions/settings so guests and members are shown as intended; exact labels vary slightly by version.